1-DVD DigiPac mit 32-seitigem Booklet, 14 Kapitel. Spieldauer ca. 58 Minuten. - 300 Juden gegen Franco - Jüdische Freiwillige aus Palästina im Spanischen Bürgerkrieg. - Im Juli 1936 begann mit einem von General Francisco Franco angeführten Militärputsch gegen die demokratisch gewählte Regierung der Spanische Bürgerkrieg. Etwa 35 bis 40.000 Freiwillige aus aller Welt kamen ab August 1936 nach Spanien, um an der Seite des Volkes gegen die Putschisten zu kämpfen. - Weitgehend unbekannt ist die in der vorliegenden Filmdokumentation erstmals erzählte bewegende Geschichte von ca. 300 jüdischen Freiwilligen, zumeist Kommunisten, die aus dem britischen Mandatsgebiet Palästina nach Spanien kamen, um in den Internationalen Brigaden zu kämpfen. Diese Freiwilligen hatten sich als erstes daheim mit dem Widerstand der zionistischen Gemeinschaft gegen ihre Entscheidung auseinander setzen müssen. Der israelische Regisseur Eran Torbiner: Israel wurde 1948 als zionistischer Staat gegründet, als Staat der Juden aus aller Welt und nicht als Staat aller seiner Bürger, unabhängig von der religiösen Herkunft. - In Palästina wurde beim Aufbau der jungen Siedlungen und Kibbuzim jede Hand gebraucht - hier für einen jüdischen Staat zu kämpfen, hielten viele, vor allem Zionisten, für wichtiger, als das Leben in der Fremde aufs Spiel zu setzen. Torbiner: Zu den Aktionen der zionistischen Bewegung in dieser Zeit gehörte die Gründung der Siedlungen unter dem Motto Mauer und Turm mitten in arabischen Regionen - mit dem Ziel, Fakten im Blick auf eine mögliche Teilung des Landes zu schaffen. Chanita im Norden Palästinas ... war das Symbol für diese Aktion. Als Ja akov Chasan, einer der Führer der linken Zionisten in Palästina 1938 sah, dass sich einige Zionisten im Lande an den Brigaden in Spanien beteiligten oder beteiligen wollten, anstatt immer mehr Siedlungen aus einer Mauer und einem Turm zu errichten, prägte er das Codewort Chanita vor Madrid . - Der Film zeichnet die Schicksale jüdischer Kämpfer in Palästina und Spanien nach. Von besonderem Gewicht sind dabei die authentischen Äußerungen der auftretenden Zeitzeugen, darunter zwei der letzten noch lebenden jüdischen Freiwilligen; daneben kommen auch Familienangehörige von einstigen Kämpfern zu Wort. Zusammen mit dazu montierten historischen Filmausschnitten, Dokumenten, Tagebuchauszügen und Briefen entsteht so ein ebenso lebendiges wie bewegendes Bild des Kampfes der jüdischen Freiwilligen in Spanien 1937 / 38. Product Information 1-DVD DigiPac with 32-page booklet, 14 chapters. Playing time approx. 58 mns. - The Spanish Civil War began in July 1936 with a military coup led by General Francisco Franco against the democratically elected government. Some 35 to 40, 000 volunteers from all over the world came to Spain to fight side by side with the people against the rebels. - For the first time ever, this present film documents the widely unknown and moving story of some 300 Jewish volunteers from Palestine, under British Mandate (the area of Israel today), most of them communists, who went to Spain to join the International Brigades. First of all, these volunteers had to deal with resistance of the Zionist community back home. Israeli director Erban Torbiner notes, Israel was established in 1948 as a Zionist state i. e the state of all the world Jews and not as a state of its citizens regardless of their religious affiliation. - In Palestine, each hand was needed to build up the young settlements and kibbutzim. For most Jewish citizens, especially for Zionists, fighting for a Jewish state was more important than risking your life in the outland. Torbiner: The main Zionist project at the time was Wall & Tower i. e creating new Jewish settlements in heavily populated Arab areas in order to establish facts that will determine the border, in case Palestine is partitioned in the future. Hanita, a settlement in north Palestine ..., was made a symbol of the Wall & Tower campaign. In 1938, Yaacov Hazan, leader of the Zionist left was shocked when he realized that a significant number of Zionists had joined or were about to join the International Brigades, so he came out with the slogan Hanita Before Madrid. - The film traces the destinies of Jewish fighters in Palestine and Spain. It features comments of contemporary witnesses, among them two of the last Jewish volunteers still alive, as well as members of the families of former fighters. - Along with historical film clips, documents, excerpts from diaries and letters, this film presents a lively and moving view of the battle of Jewish volunteers in Spain in 1937 / 38.Disc 11 Opening credits - Vorspann2 You are history, you are legend! Ihr seid Geschichte, Ihr seid Legende!3 He left for Spain, and I went home.Er ging nach Spanien, ich ging nach Hause.4 It was my battle. Es war mein Kampf.5 They all came out to greet us. Alle kamen um uns zu begrüßen.6 With fascists you dont argue! Mit Faschisten diskutiert man nicht!7 There was only black and white Es gab nur Schwarz und Weiß.89 A great guy - just disappeared! Ein Klasse Kerl - einfach verschwunden!10 There was a feeling of hope and victory in the air. Die Hoffnung auf den Sieg lag in der Luft.11 Each one tossed his weapon on the big pile. - Jeder warf seine Waffe auf den großen Haufen.12 Epilogue - Epilog13 Credits - Abspann14 Dvd Credits
There are no reviews yet.
Please see our privacy notice
